Isn't the difference here that one was a deliberate design decision and one was a de-orbit burn failure? While the risks posed by both are significant (though the chinese rocket is much, much larger) there was no intent by SpaceX that this outcome was "good enough". That does not seem to be true here. They should probably both face sanctions, but the sanction for deliberate design choices should be much more severe than those for failures.
