"If lower repairability is a way to pay for that, that’s great.'
You are implying the two concepts are incompatible. There is no reason why they should be other than a manufacturer's planned obsolescence strategy, which is what the Right to Repair movement is all about and fighting to fix.
Assuming there's planned obsolescence, it will make the manufacturer money. This money lets them build better products, stay in business longer, et.c.
If Apple made a repairable iPhone with the same profit margins and specs, I'm guessing it would have to be more expensive. I would have to pay for this, even though I don't want to repair my stuff (I just buy new stuff when it breaks).
It's gone beyond that. Apple matches parts in their phones so that only Apple can replace certain things, which I believe increases the cost of their products a little.
You are implying the two concepts are incompatible. There is no reason why they should be other than a manufacturer's planned obsolescence strategy, which is what the Right to Repair movement is all about and fighting to fix.