The history here seems a bit cherry-picked and rock-focused. Hard to imagine that a lot of the work in establishing tom dimensions wouldn't have happened during the big band era, especially since for quite a while drummers were often the band leaders and there were even staged drum battles. Louie Bellson in particular had some epic drum sets with double bass drums and odd tom arrangements.
Well in fairness Jazz went small ensembles and kits before Rock metastisized?
I'd say the modern mainstream jazz aesthetic is you bring you symbols and play with whatever drums are at the gig, and toms, at least beyond one floor and one rack, are gauche.
https://louiebellson.info/early-drumsets