The university reviewed the "study" and said it was acceptable. From the email chain, it looks like they've already complained to the university multiple times, and have apparently been ignored. Banning anyone at the university from contributing seems like the only way to handle it since they can't trust the institution to ensure its students are doing unethical experiments.