Thanks for sharing -- yeah honestly I think the shim is the huge chunk of work here -- you would basically become a mongo expert/core comitter at the end of it. The same can be said of SQL but it feels like SQL is a bit less ad hoc (because it is, if only for the amount of committees involved), and there are some libraries that already do the parsing and stuff.
