Interview with some real users. Ask them to open the product and tell you everything about how they feel and what they miss and what they think and what they want. You mentioned that you already knew HN users aren't the audience. But, do you know where you can find at least 5 of them to do usability testing?
