The original thesis concerns only computable functions, which are deterministic by definition. It doesn't even consider their complexity. There are extended variations of the thesis, though. The complexity variation means that any computable function in one model of computation can have only a polynomial slowdown factor in comparison with another model of computation. It's believed to be false since the raise of quantum computations.