I noticed you can also use the form below the window to mount various DOS floppies.
Then, within xenix, do: dosls /dev/fd096 and you can see what's on the floppy. There's other dos* commands that do what you would imagine they do, like doscat, doscp, etc.
Click in the window and hit <enter> when you see the word "Boot".