Of course MtGox isn't much bigger than $500k per ten minutes. Given how many bitcoins there are and how much each is worth, that kind of volume would be like every cent in the United States changing hands every couple of hours.
You have a terribly flawed idea of how exchanges work and what they are; your logic doesn't flow at all. But I can't really correct that in an HN post.
Entirely possible; I'm writing these before bed after getting home from work. I just have a feeling that if someone tried to convert 2% of the world's USD to rubles in a few seconds without an equivalent transfer in the opposite direction everything would explode. MtGox not being able to handle a transaction like this simply means that there was less than 500k flowing in the opposite direction every ten minutes. If there were, that would imply either a spectacular amount of arbitrage or enough transactions going on inside bitcoin for people to be changing 500k back and forth every ten minutes. This crash just means that neither of those are happening, which I find entirely believable.
