mtgox acts like a central authority. basically all these trades were happening in mysql database within the exchange between internal accounts, there were no actual bitcoin transactions.
Due to some US law, they restrict withdrawals to $1000/day. That includes bitcoins. Presumably, they do that to make sure they are well within the law.
Yeah, but my guess is that not many people managed to withdraw them because of the stability problems the site had/have. Mt.Gox will probably have some losses, but not that high I think.