Trust me, I don't have a single illusion about Yandex or the government. Neither I say the solution was perfect (it's terrible and awkward like most regulations are). But I also don't have any illusions about any other company. Making it sound like Apple is cooperating with some nefarious plot is a stretch. They've been forced to back down in a fairly clear case. Dealing with Yandex own business ambitions or the government spyware or regulatory overreach are entirely different questions that are out of the scope of this case and should be solved in their specific ways.
American corporations also help thugs, racketeers, and police target you. Did you not recently see the scandal with police and repo agents (and anyone else willing witu the money) paying for location data of users?
Besides, can you not simply uninstall or not use Yandex or Mail.ru?
You can buy at least Americans' fine grained location data, sold by corporations. The government in fact argues that it's not subject to fourth amendment protections since it's just available on the open market.
You don't have to use dark web here either, the data brokers are regular companies with physical addresses and everything. It's just not common because people don't know about it, but there are no practical or legal barriers.
And I know about this from outside of the verge, I just believe in providing citations.
The difference is a fantasy at least in the US. Your online activity even if protected by the company and not sold on the open market is subject to the subpoena powers of the state. These powers apply to all "business records" and have been contorted to serve as a justification of mass surveillance.
This illustrates the how governments are using tech companies to do their dirty work. They are the velvet glove over the iron hand of the state. They conceal and enable that which would otherwise be an obvious authoritarian grab prevented by civil liberties providing a convenient fig leaf over over otherwise naked government power.
I would expect this to be the case in all jurisdictions these companies operate in.