So the trademark owner doesn't own the .COM domain. I suppose they are not in tech? Perhaps you can offer to link to their website (e.g. if you were looking for Paint LLC, go to here). Otherwise, a change of name is not a big issue, even big companies do it.
The other thing is that there were even two Apples in the world, just doing different businesses.
The other thing is that there were even two Apples in the world, just doing different businesses.