On: Usenet, updated in real time as it was thirty year...

[skybrian]

In GMail, you can mute a discussion using the "m" key. (There is also a GMail labs feature that makes it work a bit better.)

Also, within a thread, new messages are posted at the bottom.