The Born rule is statistical distribution, and statistics is certainly computable in MWI. It's a matter of converting the wave function into distribution basis, where it will have the Born rule distribution with amplitude close to 1, which means that observations have the Born rule distribution in most cases.
