IANAL, but I would think the artist would have copyright as normal for a couple of reasons —- the involvement FedEx did was for hire —- and FedEx’s actions were used as tool in creating the work that they didn’t even know was being created. The artist still caused it to be created.