If you follow that link, you'll find that in the study referenced the researchers made up their own more or less ad hoc tests of "ability" precisely because "most IQ tests are not good indicators of true high level ability (e.g., beyond +3 SD or so)." It seems to me this study supports the idea that IQ is irrelevant to winning a Nobel Prized past a threshold instead of refuting it.
"Roe devised her own high-end intelligence tests as follows: she obtained difficult problems in verbal, spatial and mathematical reasoning from the Educational Testing Service, which administers the SAT, but also performs bespoke testing research for, e.g., the US military. Using these problems, she created three tests (V, S and M), which were administered to the 64 scientists, and also to a cohort of PhD students at Columbia Teacher's College. The PhD students also took standard IQ tests and the results were used to norm the high-end VSM tests using an SD = 15. Most IQ tests are not good indicators of true high level ability (e.g., beyond +3 SD or so)."
Seems a decent try at it to me. But a better indicator that IQ is predictive of success is
Can psychometrics separate the top .1 percent from the top 1 percent in ability? Yes: SAT-M quartile within top 1 percent predicts future scientific success, even when the testing is done at age 13. The top quartile clearly outperforms the lower quartiles. These results strongly refute the "IQ above 120 doesn't matter" claim, at least in fields like science and engineering; everyone in this sample is above 120 and the top quartile are at the 1 in 10,000 level. The data comes from the Study of Mathematically Precocious Youth (SMPY), a planned 50-year longitudinal study of intellectual talent.
Ability Differences Among People Who Have Commensurate Degrees Matter for Scientific Creativity