You're conflating copyright and privacy. What's being discussed above is really more akin to you "If you post an albatross video on Youtube, should someone else be able to do a remix" or "should someone else be allowed to repost it in their peertube instance".
No, this has nothing to do with privacy. The context was "When you buy a DVD, you don't expect hundreds of hours of unedited footage to come along with the film so you can cut together your own version." [1] jcelerier argued that consumers of a movie should have the right to receive all unpublished footage, I argued against that. In my analogy, the "buying a DVD" part is viewing the albatros-video, and the unedited, unpublished footage is the unedited, unpublished footage.
> should have the right to receive all unpublished footage [of the licensed work]
I think it should be read that way. You are not conflating copyright and privacy, you are conflating scopes of content production (the licensed work vs the whole work of the artist).
In your example, the topic of the licensed video is the albatross, not the artist holidays. That clarification being made, there's probably some truth in the privacy issue (you brought that example for a reason): one must make a distinction between works of fiction and other works : reporting, biography, and perhaps other kinds. Games are works of fiction, just like movies and music, while someone's holidays isn't. Maybe one may see that as another form of scoping.
> the licensed work vs the whole work of the artist
Ahh, I think I see the source of the confusion: in my analogy, the two-minute albatross video is cut and edited from the five-hour holiday footage. Sorry, that was my fault for being unclear.
Let's talk about intent. In the example of wanting the studio to give you all their unedited footage so you can make your own cut, all of that footage was taken with the intent to produce a movie with it (obviously all of it did not make the cut, but the intent was there).
For this holiday video, it was taken with the intent to -- privately -- document someone's holiday. Incidentally, the person taking the video happened to find a two-minute segment that they thought might be interesting to others, and they were comfortable giving away (because that portion of the video didn't intrude on their privacy).
The point I'm making here is that situations are different. Situations have nuance. You can't just presume equivalence and throw an argument in someone's face along the lines of "if you want someone to do X then you have to be comfortable with Y". Because no, you don't, and it's not logically inconsistent to hold that view.
(For the record, I don't think the studio should be required to give you all their unpolished, pre-cut footage. But I also don't think it's contradictory to imagine a world where that was the norm, but it was not the norm to expect people to post their entire holiday video when they just want to post a short segment.)
