No, it isn't. There is a very important difference here, they are not equal, and the editors have conflated the two problems. An an example, losing your digital photos and losing control of your digital photos are not the same problem for one to have. The article even states that the data was unlawfully accessed, and I think "stolen" in the title is a failure by the editors.
