I've seen that a few times today on Windows, along with a TON of UI glitches. I don't even bother with the hacking UI -- it doesn't register button presses, especially in that weird hacking attack where you need to select a hex code from a character matrix in a limited amount of time. It's easier to just shoot the enemies anyway.
