I could understand that if in this case the situation resembled the power imbalance inherent between an organized mafia and a small shop owner, but I find this situation to be materially different.
In the scenario you've referenced, the shop owner has no recourse and in theory acquiescence could be a rational course of action for survival. However if the shop owner had lucrative infrastructure-nontrivial contracts with the mafia that would be mutually harmful if dissolved, and the resources and information necessary to apply real pressure to the policies and personnel of mafia leadership, then the new picture we've painted barely resembles its original form as you depicted in any meaningful way.
In the scenario you've referenced, the shop owner has no recourse and in theory acquiescence could be a rational course of action for survival. However if the shop owner had lucrative infrastructure-nontrivial contracts with the mafia that would be mutually harmful if dissolved, and the resources and information necessary to apply real pressure to the policies and personnel of mafia leadership, then the new picture we've painted barely resembles its original form as you depicted in any meaningful way.