I just looked at a random paint intended for farm equipment and found a minimum application temperature of 50F which is easy enough to accomplish in a machine shed or on a warm day. You could also just blast your work quick with a heat gun. Nothing need be perfect.