Finding specific documents from all different people/domains when you have hundreds, with obfuscated urls, is a nightmare with docs/sheets. There is zero organisation.
They are obviously trying - I keep seeing things like workspaces and pinning docs that are obviously experiments in trying to fix it. But not there yet!
I do agree that the Google Suite of tools are very usable though.
