I’m a huge proponent of MIT/BSD but I wouldn’t blink twice at deploying this. The code running on your end doesn’t need to be GPL to communicate with a GPL’d server over the network.
In the early 2000s many lawyers were conservative about these things. These days many lawyers working with technology licensing in businesses are very much up to date. Don't be afraid to keep open lines of communication.
