a-Shell doesn't try to run a full linux environment; it just gives you access to a lot of common utilities, which presumably was an easier sell to get on the app store. The fact that iSH Shell allows you to download and run arbitrary code from alpine's repos is what made many think that it'd never leave TestFlight.
