I usually flip this around -- report the bug as straightforwardly as possible, and then sign off with a statement of gratitude (usually paired with "let me know if I can provide any more information on this issue"). To me it feels more sincere and less likely to be perceived as trying to preemptively apologize for the bug report.
