You can apply a filter on top of a raw bitmap the same way programs like Cathode or Cool Retro Term do. This way you have CRT-like pseudopixels being rendered at the high resolution of native panel.
I used Cool Retro Term on Linux as my terminal in full screen when debugging stuff because the task was so boring that using an interesting terminal made it bearable.