The thought processes is more like: we are not willing to have more than (1-3) children because doing so will have costs that will lower our quality of life. That includes expenses of all kinds including cars, but opportunity costs are probably more dominate than financial costs. At some point people just don't value larger families, but there certainly is some marginal consideration where people want a larger family but don't find the tradeoffs worthwhile.
