In populations, children who grow up in musical households are more likely to be...

In populations, children who grow up in musical households are more likely to become musicians. That is neither random nor determined.

A particular child growing up to be a musician, is either random or determined.

Maybe each child in a population is determined, or random, but at least you can analyze things at the population level.