There's a common strain of thought in the US that it's actually a sign of maturity to be pained and upset by words. Immature people, the theory goes, don't have enough empathy to understand why a common word in a foreign language could be so hurtful.