I'm in the same boat. Though I the feeling of pressing a button instead of squishing it, I don't care for typewriter-level noise and I greatly prefer the ergonomics of low-profile keys.
I switched back and forth between various mechanical keyboards and the Logitech K360 (which I also own multiple of) for years, but a while ago I stumbled upon a low-profile mechanical keyboard that hits the sweet spot for me: the Sharkoon PureWriter TKL with red Kailh switches [0]. (If you need a numpad, they also make a full-size version [1]).
We've been using them at the office for a few months now, and I've been so happy with it that I recently bought one for home as well. You can get them for < 100 euro, so if you're still interested in mechanical keyboards, you might want to give this one a chance.
I switched back and forth between various mechanical keyboards and the Logitech K360 (which I also own multiple of) for years, but a while ago I stumbled upon a low-profile mechanical keyboard that hits the sweet spot for me: the Sharkoon PureWriter TKL with red Kailh switches [0]. (If you need a numpad, they also make a full-size version [1]).
We've been using them at the office for a few months now, and I've been so happy with it that I recently bought one for home as well. You can get them for < 100 euro, so if you're still interested in mechanical keyboards, you might want to give this one a chance.
[0] https://en.sharkoon.com/product/PWTKLRGB
[1] https://en.sharkoon.com/product/PWRGB