Very true and not actually pedantic. Retention is a pretty solid predictor of monetization, esp in the long-run. But in the short-run they can diverge. For example, decreasing ad units per page could drastically drop your monetization, but be great for longer-term retention.
