The TLDR is right at the end when I have already read the whole thing! :)
By the way, I recently migrated a weblog from Wordpress to Hugo on Netlifly. It was easy! Just add a post in GitHub and it automatically triggers a build in Netlifly and the post is live in seconds! You can also have your own custom domain for free.
Don’t have recent experience with Jekyll but can’t imagine it being that painful with the build/customization.
By the way, I recently migrated a weblog from Wordpress to Hugo on Netlifly. It was easy! Just add a post in GitHub and it automatically triggers a build in Netlifly and the post is live in seconds! You can also have your own custom domain for free.
Don’t have recent experience with Jekyll but can’t imagine it being that painful with the build/customization.