That is true for me as well. Read a lot of things from Richard Feynman, even saw some videos / interviews with him. Never saw him mentioning her. Maybe just an oversight.
Same here. I guess in a way by not mentioning her a lot in public he was protecting her from only becoming known as "Richard Feynman's sister". That way you leave the room for the other person to emerge on her own terms.
RIP.