SQLite is the place that (to my knowledge) was the first to do these "railroad diagrams". Here are all of theirs (though they're also available inside the documentation): https://sqlite.org/syntaxdiagrams.html
Definitely not the first, I see that the first release of SQLite was 2000, and I found these railroad diagrams in old Pascal programming books of my father.
