We ran into the same exact issue at my previous employer. It's scary how similar it was to your situation given we also moved our site over to Next.js and we were a competitor to Opendoor. It also wasn't the first time I've run into bad metrics in a legacy app making it appear to convert better than a new version.
