Spark, the email client, has this same problem on iOS. When I go for a run I DND my iPhone but Spark keeps sending notifications. I ended up deleting it and settling for gmail on the phone, but in actuality, I resist doing any email on my phone because the gmail app is so terrible. Maybe it’s a “win”.