My intuition about this is that the deflection, intensity, and directionality of the noise from motorcycles impacts street level noise more than trains in a rail corridor. I believe that is why good street planning incorporates natural features that absorb and deflect noise, like greenery on street corners, for example.
