I think OP approach is very interesting. It's not surprising that particles of food grow as they absorb water. What OP made me realize is that not only particles grow but gaps between them grow too which makes portion of food increase in volume even more.
