It seems to me that if one algorithm did this, other algorithms would start to notice a correlation between Anne Hathaway news and BRK stock, so they would also want to buy when there is Anne Hathaway news. Something like this could easily "infect" large portions of NLP that way if there is insufficient damping in the system.
