I recall reading long ago of Gibson overtly expressing that he used Japan as the Other. He knew that if he actually studied the culture and learned the language that it would become as prosaic as anywhere else. He wanted to keep the dream that it was a place of the future. If anything, I don’t think it was xenophobia as much as it was embracing cultural alienation.
