> which I assume isn't primarily Japanese speakers, otherwise they wouldn't be using romaji for the names
Romaji gets used for stylistic purposes for plenty of things that aren't meant for non-Japanese. Surely as a manga reader you would notice this?
I don't see what about a computer screen makes rotating text impossible. People don't literally rotate the thing they're reading when it's done in print either. Text rotated 90° gets used posters (which you can't rotate) too. I've even seen it done in America.
Romaji gets used for stylistic purposes for plenty of things that aren't meant for non-Japanese. Surely as a manga reader you would notice this?
I don't see what about a computer screen makes rotating text impossible. People don't literally rotate the thing they're reading when it's done in print either. Text rotated 90° gets used posters (which you can't rotate) too. I've even seen it done in America.