> I can confirm that min and max (for minimal and maximal, or minimum and maximum) are mathematically accurate terms.
This is true, but they do not have exactly the same meaning. On a poset you do not speak of "the min", but of "a min". You still have "the least", which is a different notion.