I don't know anything about the likelihood of the bat origin theory, but it wouldn't have to pass through the gut. It could pass from mucous, saliva, or other secretion, or internal fluids/tissues. If it got on a surface at any point during processing, either the people handling the animal or someone else could transfer it to their own noise/eyes/mouth just by accident.
