Well, the html files of your website are of course public information once you publish them, and you can copy the html files to a public repo as part of the build process. When I tried Hugo a couple years ago, I had it set up to do just that (output to a different repo). There was no difference on my end. No matter how you build your site, you can always add the copying at the end of your Makefile or whatever method you use.
