This is encryption we are talking about. The government is asking the suspect to find one key in a vast key space. So the actual question would be; can the government force the suspect to find the notebook for them if the only thing the government can prove is that the notebook exists some place where the suspect has deliberately hidden it?