A tech lead should code, but most of what they achieve is through code written by others, so that should be the focus of their work and what they're evaluated on. The coding done by the tech lead is to (a) keep in touch with what's happening; (b) maintain technical standards and infrastructure; and (c) key parts that require specific expertise, but all these three things essentially facilitate the productivity of others, not mainly make an individual contribution.
