And those people can just be safely ignored. I get that people get annoyed at needing to sift through a lot of options, but the way to solve that is by having more curated lists, rankings, and recommendations.
I am almost entirely unsympathetic to people who argue that having too much choice is a bad thing on an app store. That's not a real problem.
Yes? I'm guessing you're being sarcastic with your comment, but lists of lists genuinely scale quite well. You can be as meta as you want, and in fact the more meta you get, the easier it becomes to filter out choices for people who are paralyzed by having too many options.
Of course, when you build recommendation engines and lists, you run the risk of filtering out quality offerings. But if the alternative you're proposing is we only have 1 or 2 choices for each type of app, then accidentally filtering out quality offerings is probably not a real concern for you.
Filters, reviews, and lists are great. They're how I select products to buy online, how I get book/movie/game recommendations, how I decide what Linux software to install on my computer. Curated content recommendations are the entire premise behind sites like HN and Reddit. This stuff really does work.