Even from a purely utilitarian perspective where efficiency is the only concern, if you force groups to separate then you are just going to clog up the jet bridge with people waiting for their loved ones to exit the plane. If there's no jet bridge and the passengers are getting on a bus to be taken to the terminal it would cause even more chaos.
