Author here: Sheetfu original goal was to port the Google Apps Script API for spreadsheet (made in javascript) to Python, so you'll see a lot of common ground between those 2 libs.
You could probably achieve the same with both Pygsheet and Sheetfu, the interface is a bit different. Sheetfu, however, contains the Table module, which completely abstracts the coordinate system for a more ORM-ish syntax.
