This is my hobby horse! A confounder would be an unobserved (unmeasured) variable that influences both the allocation to treatment and the outcome. In this case unfiltered air elsewhere is contaminating the magnitude of the treatment effect (in a conservative direction) but wouldn't undermine the validity of a properly conducted experiment.
